Archives de catégorie : Linguistique

Comment j’ai fait dédicacer un livre par le plus grand écrivain québécois

Avant de partir à Montréal, je dois l’avouer, je n’avais jamais ouvert un seul livre québécois. Quelques semaines avant mon voyage, je me suis donc penchée sur cette question littéraire. En feuilletant les guides consacrés à la Belle Province, j’ai … Lire la suite

Publié dans Linguistique, Littérature, Montréal | Tagué , | 3 commentaires

Déjeuner à la québécoise

Décidément ce week-end (enfin cette fin de semaine), je ne parle que de cuisine! Après avoir tenté la poutine, j’ai testé aujourd’hui le petit déjeuner à la mode de Montréal. Je rentre dans un café, je me dirige vers la … Lire la suite

Publié dans Cuisine, Linguistique, Montréal | Laisser un commentaire

Lost in québécois translation

Cela fait déjà une semaine que je suis arrivée à Montréal, l’heure d’un premier bilan linguistique. Je suis sûre que vous mourrez d’envie de savoir quels mots surprenants j’ai bien pu entendre. Encore faut-il déjà arriver à les décrypter. Les … Lire la suite

Publié dans Linguistique, Montréal | 3 commentaires